11月16日下午，西安秦岭终南山世界地质公园旅游发展有限公司管理研修班结业仪式在西安翻译学院举行。终南山公司党总支副书记、总经理赵辉，党总支委员、副总经理、工会主席任梅一行及西安翻译学院副校长郭炜，教务处副处长陈潇等受邀参加。仪式由继续教育学院副院长刘远征主持。

　　赵辉为结业仪式致辞。赵辉代表终南山公司感谢西安翻译学院一直以来的大力支持。他强调，按照西旅集团发展战略要求，为进一步提高景区管理水平和全员服务意识，终南山公司今年将继续秉持“走出去对标学习，请进来先进经验”的提升理念，为实现景区高质量发展奠定基础。赵辉表示，此次管理干部研修班的举办，使各位学员通过学习促进了个人学识和技能的突破，树立了主人翁意识，培养了他们敢于攻坚克难的精神，增强了他们的创新思维。他希望各位学员在课程结束后及时温故知新、多思多悟，提升对知识的灵活运用能力。

　　翠华山景区企业策划部部长何佳作为优秀学员代表上台汇报研修成果。她表示，在此次培训班中，七位老师将丰富的知识和精湛的理论进行了阐述和讲授，帮助自己解决了实际困难，使自己开阔、创新了思维观念，实现了从“要我学”到“我要学”的转变，得到了收获和提升。

　　南五台景区办公室主任张杰作为优秀学员代表上台展示研修成果。他表示，此次培训加强了对个人的清晰认识和准确定位，在培训期间自己始终保持积极的求知态度参加课程学习。培训结束后会，自己将继续刻苦钻研，做到学以致用，希望通过自身努力为公司高质量发展尽一己之力。

　　郭炜对本次培训的圆满结束表示祝贺和肯定，同时代表西译向西安秦岭终南山世界地质公园旅游发展有限公司各位领导的信任和支持表示感谢，希望在座各位能对学校的工作提出宝贵意见。他指出，近期，校企双方针对科研、实习实践、学习教育等校企合作项目进行了深度探讨，希望双方后期加强合作，推动校企双方共同进步和发展。

　　期间，刘远征对西安翻译学院学历进修项目情况进行了简单介绍。

　　最后，任梅与陈潇为培训学员代表颁发结业证书，郭炜与赵辉为优秀学员颁发证书，同时郭炜代表西安翻译学院向西安秦岭终南山世界地质公园旅游发展有限公司赠书。

　　西安翻译学院副校长郭炜讲话

　　西安秦岭终南山世界地质公园旅游发展有限公司党总支副书记、总经理赵辉致辞

　　继续教育学院副院长刘远征主持仪式

　　翠华山景区企业策划部部长何佳作为优秀学员代表上台汇报研修成果

　　南五台景区办公室主任张杰作为优秀学员代表上台展示研修成果

　　副校长郭炜代表学校向西安秦岭终南山世界地质公园旅游发展有限公司赠书

　　校企双方领导为优秀学员颁发证书

　　校企双方领导为培训学员代表颁发结业证书