2021年1月16日，第四届CTDC首席技术官领袖峰会在上海成功召开。本届大会由火山翻译旗下的智能同传产品——火山同传（Volctrans SI）提供实时机器同传服务，为会场提供稳定、精准的全屏双语字幕展示，保证大会开幕式和各主要专场论坛的嘉宾与观众之间的无障碍交流。

　　CTDC首席技术官领袖峰会是国内顶级互联网前瞻性技术峰会，始终以技术创新驱动商业变革为主旨，从首届五百人规模到第三届千人大会，邀请国内外众多互联网知名企业技术管理者共同参与，在这个巅峰舞台上，各路英豪畅谈技术、展望趋势，共赴未来新征程。

　　历届峰会不乏互联网行业的知名大咖、高管、CTO、技术VP、技术总监，其中包括滴滴出行CTO张博、小红书CTO刘炀、爱奇艺CTO刘文峰、快手CTO陈定佳等嘉宾。

　　实现跨语言 零障碍交流火山同传再次发力

　　2020年12月12日，火山同传成功支持日本艺术家「村上隆」在今日头条、西瓜视频、抖音同步开启的中国首场直播，加盟「抖艺计划」。2021年1月16日，火山同传再次赋能，使用自研的高实时翻译平台为第四届CTDC首席技术官领袖峰会提供优质的会议同传服务。本次大会应用了火山同传软件的「全屏逐字式字幕显示方案」，该方案包含超过50种语言翻译及中英日三语听写识别等高性能服务能力。

　　在开幕式环节，CTOA首席技术官领袖联盟联席会长汤峥嵘致辞并发表演讲后，火山引擎云原生产品负责人乐金明、阿卡迈Akamai高级技术顾问武智广等出席会议，并上台发言。火山同传借助先进的语音识别和机器翻译技术，为现场发言环节持续提供高品质、低延时的实时语音识别和翻译的字幕效果。同时，针对此类重点会议场景，火山同传支持配备语言专家提供人工保障方案。软件将中文原声语音进行识别后，翻译为英文输出到显示端，经过人工译员实时校准后，会议现场的全屏字幕即可实时显示原文与译文，字幕精准流畅，为观众带来极佳的视听感受。

　　为了确保翻译的准确性，火山同传采用了独家VFT领域自适应服务。该服务使得翻译算法基于会议的往届历史数据进行预先学习和优化，让翻译算法的翻译风格更加贴合会议在语体等方面的需求，从而大幅提升翻译质量，针对有人工译员重点保障的会议场景，缩短了辅助翻译场景下的翻译距离。

　　打造专业翻译产品矩阵

　　火山同传在本次线下会议的优异表现源于火山翻译专业团队多年的技术积累、专业的产品设计和缜密的方案支持。

　　火山翻译团队拥有百余项技术发明专利，在人工智能顶级国际学术会议已发表50余篇学术论文。其自研的高性能序列推理引擎LightSeq，推理速度业界领先，比原生系统提高10倍，翻译速度可达20,000词/秒。

　　在人工智能领域，“如何让AI更好地赋能行业”一直是个值得探索的方向，火山翻译的火山同传在这个方向上对外迈出了坚实的一步。为了更好地满足不同会议的需求，火山同传提供独家线上直播同传方案延时重保方案、实时同传方案和线下大会同传方案，将机器同传的高效快捷和人工翻译的精准进行结合，实现“1+1>2”的效果。

　　字节跳动人工智能实验室总监李磊表示：“火山翻译将致力于打造前沿研究、产品研发和用户反馈的闭环，在迭代中快速进步。希望火山翻译能帮助更多用户进行国际跨语言交流，为行业乃至整个社会发展贡献一份力量。”